Federer expressed his desire to return to Centre Court one more time at the celebration